Rejoyce – detail Rejoyce is a bilingual collection of poems by writer and poet Paul Claes. The poems are inspired by the 18 chapters of the book Ulysses written by James Joyce.